L’età divina degli scherzi è il titolo scelto per una delle storie più rappresentate del teatro Kathakali. Nella tradizione l’episodio è conosciuto come Kalyana Saugandhikam: racconta il viaggio di Bhima alla ricerca di un saugandhikam, un fiore raro e leggiadro che la moglie Draupadi gli ha chiesto di cogliere per lei. Bhima si inoltra nel cuore della foresta, assiste prima alla lotta tra un elefante assalito da un serpente e da un leone, poi si scontra con Hanuman, il grande dio in forma di scimmia che, dopo averlo messo alla prova, fornisce a Bhima le indicazioni per arrivare al giardino dei saugandhikam.