Il movimento della tradizione. Dal Kutiyattam al Kathakali

Monastero del Carmine
13-24 maggio 2026

Monastero del Carmine

13-24 maggio 2026

Il Kutiyattam, letteralmente “recitare insieme”, è probabilmente la più antica forma di teatro esistente, un genere di teatro che si pone come ponte tra passato e presente. Si tratta di un’arte scenica complessa che integra danza, pantomima, canto, musica e recitazione di versi in sanscrito.

Nella sua forma attuale, il Kutiyattam viene fatto risalire all’XI° / XII° sec. d.C, quando la raffinata recitazione dei testi estetico-religiosi dell’antichissima tradizione sanscrita, fu rielaborata in spettacoli più accessibili al pubblico. Secondo la tradizione, il Kutiyattam non è concepito come intrattenimento, ma come pratica rituale e religiosa, eseguita in occasione di specifiche festività all’interno dei templi del Kerala, nell’India Sud-Occidentale, sua terra d’origine. Nel 2001 è stato iscritto dall’UNESCO nel patrimonio culturale immateriale dell’umanità.

Il Kathakali (letteralmente “racconto di storie”), che deriva in larga misura dal Kutiyattam, ha invece conosciuto una diffusione molto più ampia grazie alla rottura di questi vincoli rituali e alla possibilità di essere rappresentato anche al di fuori dei templi. A partire dagli anni Sessanta e Settanta del Novecento, il Kathakali ha raggiunto una fama internazionale che lo ha reso la forma di teatro classico indiano più conosciuta in Occidente.

Una differenza importante tra le due tradizioni teatrali è la presenza, nel Kutiyattam, di attrici. Il Nannyar-kuttu, la tradizione femminile derivata dal Kutiyattam, è una delle rarissime forme d’arte antica che ha visto la partecipazione attiva delle donne ininterrottamente per secoli.

Si tratta di una forma d’arte solistica, affidata esclusivamente a interpreti femminili, che unisce rigore codificato ed estrema raffinatezza espressiva. Tra le sue più autorevoli rappresentanti contemporanee si distingue Kapila Venu, oggi considerata una delle voci più significative di questa tradizione e ospite coi suoi musicisti a Bergamo.

Da segnalare inoltre la prima italiana della nuova produzione del Tascabile: L’età divina degli scherzi uno spettacolo di teatro classico Kathakali che vedrà la partecipazione, dopo anni di studio,  anche dell’ultima generazione di attori-danzatori del TTB.

A commentare i film, gli spettacoli dimostrazione, gli incontri, saranno presenti a Bergamo, insieme agli attori del TTB, importanti accademici, esperti e studiosi: Vito Di Bernardi, Carmela Mastrangelo – Sapienza Università, Vishnupriyaa Pulickel Sajeevu – Università di Tübingen, Paola M. Rossi – Università degli Studi di Milano, Giovanna Summo.

La presenza del Kutiyattam in Italia è in collaborazione con Sapienza Università – progetto di Ateneo TEXT_ACT.

Per tutto il 2026 ciascun evento al Monastero del Carmine è green friendly event, patrocinio “green” che il Comune di Bergamo conferisce nell’ambito del miglioramento delle prestazioni ambientali delle manifestazioni culturali realizzate.

Con il sostegno di: Regione Lombardia • Direzione Generale Cultura e Ministero della Cultura • Direzione Generale Spettacolo • Fondazione ASM.

Un ringraziamento speciale ai Donors del progetto #tuoCarmine che nel 2026 sostengono le attività culturali del TTB tramite Art Bonus: Art Edil di Campennì Rocco &.C. Srl • Banca di Credito Cooperativo dell’Oglio e del Serio • Cooperativa Città Alta Società Cooperativa Sociale arl • DIELLE Ceramiche Srl • Da Mimmo Srl • Dugongo Srl • Forniture Edili Srl • FUTURA. Servizi assicurativi • Green Energy Saving Company Srl • UniAcque Spa.

Scopri il Wall of Donors: donors.teatrotascabile.org

calendario

13 Maggio - 15 Maggio

Mizhavu: il tamburo sacro del Kutiyattam

Laboratorio con i Musicisti Kalamandalam Rajeev (mizhavu) e Kalamandalam Hariharan (mizhavu)

I Mizhavu sono tamburi tradizionali del Kerala, nell’India meridionale, strettamente associati al teatro Kutiyattam. Sono realizzati in rame con pelle di bufalo e il corpo è modellato come una grande pentola emisferica, ottenuta per martellatura. Dal punto di vista acustico, l’uso del rame è fondamentale: conferisce al Mizhavu un timbro profondo, risonante e molto ricco di armonici, adatto a sostenere la recitazione e la gestualità teatrale.

Dove e quando:

Monastero del Carmine

|

18.30 – 20.30

Biglietto:

A pagamento, per iscrizioni o informazioni clicca il tasto a lato
13 Maggio - 15 Maggio

Kutiyattam. L’attore che danza

Laboratorio con Kapila Venu

Laboratorio rivolto ad attori e danzatori, indaga le tecniche di base di questa forma di teatro-danza. Sarà condotto da Kapila Venu, considerata oggi una delle più importanti attrici-danzatrici dell’India e protagonista anche della scena internazionale della danza contemporanea grazie alla partecipazione a spettacoli di Min Tanaka e Akram Khan.

Dove e quando:

Monastero del Carmine

|

18.30 – 20.30

Biglietto:

A pagamento, per iscrizioni o informazioni clicca il tasto a lato
13 Maggio

Kutiyattam: le plus vieux théâtre-dansé du monde

di Milena Salvini, Roger Filipuzzi con commento di Vito Di Bernardi - Sapienza Università

Un film-documentario di Milena Salvini, fondatrice del Centro Mandapà di Parigi e pioniera degli studi sul teatro indiano. Le riprese alternano gli spettacoli, dedicati alla rappresentazione del Ramayana, l’epopea indiana che narra le avventure del dio Rama, a scene delle prove, della sala trucco e dei preparativi degli attori prima di andare in scena. Il documentario è stato girato nel Kuttampalam, il padiglione teatrale situato all’interno dei templi del Kerala, e mostra anche i rituali che precedono gli spettacoli, sottolineandone l’aspetto religioso. Presentato al Grand Prix International Vidéo Danse, il documentario è in lingua francese con sottotitoli in italiano.

Dove e quando:

Monastero del Carmine

|

21.00 – 22.30

Biglietto:

Gratuito
14 Maggio

Gli attori Cakyar, maestri della creazione teatrale. Drammi sanscriti, canovacci, improvvisazione nel Kutiyattam

con Vito Di Bernardi e Carmela Mastrangelo - Sapienza Università

Nel corso dell’incontro saranno visionate e commentate alcune rare sequenze filmate del Parvativiraham (La separazione di Parvati) interpretato negli anni Settanta dal leggendario maestro Ammannur Madhava Cakyar (1917-2008).

Dove e quando:

Monastero del Carmine

|

21.00 – 22.30

Biglietto:

Gratuito
15 Maggio

Dentro il Kutiyattam: tecnica, gesto e narrazione

con Kapila Venu, Vito di Bernardi, Carmela Mastrangelo - Sapienza Università

Un viaggio nel cuore del Kutiyattam, dove ogni gesto, ogni espressione e ogni movimento hanno un significato preciso e contribuiscono a raccontare storie millenarie e trasmettere valori culturali profondi. Durante la dimostrazione verranno illustrate sia la tecnica raffinata che la ricca narrazione che caratterizzano questa tradizione.

Dove e quando:

Monastero del Carmine

|

21.00 – 22.30

Biglietto:

Gratuito
16 Maggio

Kutiyattam, Nannyar-kuttu, Kathakali: dee, regine, attrici nel mito e nei teatri indiani

con Vito Di Bernardi, Carmela Mastrangelo - Sapienza Università, Vishnupriyaa Pulickel Sajeevu - Università di Tübingen, Paola M. Rossi - Università degli Studi di Milano, Giovanna Summo, Tiziana Barbiero - Teatro Tascabile

La tavola rotonda esplorerà diversi aspetti legati alla tradizione del Kutiyattam: dal ruolo delle attrici-drammaturghe sulle scene del Kutiyattam e del Nannyar-kuttu, la tradizione femminile derivata dal Kutiyattam, alla rappresentazione dei personaggi femminili e di alcune tematiche a questi connesse, quali il viraha (amore in “separazione”), nei drammi classici indiani; dall’influenza esercitata dal Kutiyattam sulle tradizioni successive, come il teatro Kathakali, fino all’esperienza di chi, in Italia, si è dedicato alla pratica di queste forme d’arte.

Dove e quando:

Monastero del Carmine

|

15.30 – 20.00

Biglietto:

Gratuito
16 Maggio

Parvativiraham (La separazione di Parvati)

con Kapila Venu, Kalamandalam Rajeev (tamburo mizhavu), Kalamandalam Hariharan (tamburo mizhavu), Kalanilayam Unnikrishnan (tamburo idaykka)

Lo spettacolo si ispira al celebre episodio della tradizione induista Parvativiraham (La separazione di Parvati). Al centro della scena, la vivace schermaglia amorosa tra la dea Parvati e il suo consorte, il grande Shiva, che nasconde tra i suoi folti capelli Ganga, la dea che incarna il sacro fiume Gange. La narrazione si apre quando il re Ravana, in un atto di potenza titanica, sradica il Monte Kailash, dimora degli sposi celesti.

Dove e quando:

Monastero del Carmine

|

21.00 – 22.00

Biglietto:

A pagamento | intero 10 euro, ridotto 7 euro
21 Maggio

Teatro classico indiano. Kathakali

con la troupe del Kerala Kalamandalam, commento registrato di Renzo Vescovi

Il documentario riprende un’intera full night – la durata tradizionale di uno spettacolo di Kathakali – che inizia al tramonto e si conclude all’alba, interpretata dal leggendario Gopi, uno degli attori di Kathakali più celebri del Novecento. È stato girato al Teatro Zandonai di Trento, durante la presenza in Italia della troupe del Kerala Kalamandalam, la più importante scuola di Kathakali del Kerala, terra d’origine di questo stile. Il film è commentato da Renzo Vescovi, che spiega in modo approfondito la tradizione, la tecnica, l’etica e la straordinaria forza visiva e simbolica del teatro Kathakali.

Dove e quando:

Monastero del Carmine

|

18.30 – 19.30

Biglietto:

Gratuito
22 Maggio

Il Raja di Kottarakkara

con Teatro tascabile di Bergamo

Gli attori del TTB raccontano l’esperienza del loro ultimo viaggio-studio in Kerala (marzo 2026), per la preparazione del nuovo spettacolo, L’età divina degli scherzi, e l’emozione della sua prima rappresentazione nella terra d’origine del Kathakali: artisti italiani in scena davanti ad un pubblico indiano di esperti, custodi di una tradizione millenaria. L’incontro sarà inframmezzato da dimostrazioni sull’allenamento del corpo, delle mani, degli occhi, dei muscoli facciali, e sulla costruzione dei diversi elementi drammaturgici.

Dove e quando:

Monastero del Carmine

|

18.30 – 19.30

Biglietto:

Gratuito
23 Maggio

Il dono di Arjuna

di Alberto Valtellina con Teatro tascabile di Bergamo

Dalla seconda metà degli anni Settanta, gli attori del Teatro tascabile di Bergamo si sono regolarmente recati in India per approfondire e praticare le differenti forme del teatro-danza classico indiano. Il film racconta un particolare momento, quando quattro attori del TTB, di differenti generazioni, durante un viaggio-studio in Kerala nel 2011, si confrontano con le tecniche del teatro Kathakali.

Dove e quando:

Monastero del Carmine

|

18.30 – 19.30

Biglietto:

Gratuito

L’età divina degli scherzi. Teatro classico indiano in stile Kathakali

con Teatro tascabile di Bergamo

Lo spettacolo racconta del viaggio di Bhima, uno dei cinque fratelli Pandava, protagonisti del Mahabharata, tra i più importanti poemi epici dell’India, alla ricerca del saugandhika, un fiore raro e leggiadro che la moglie Draupadi gli ha chiesto di cogliere per lei.

Dove e quando:

Monastero del Carmine

|

20.30 – 22.00

Biglietto:

A pagamento | intero 10 euro, ridotto 7 euro

L’età divina degli scherzi. Teatro classico indiano in stile Kathakali

con Teatro tascabile di Bergamo

Lo spettacolo racconta del viaggio di Bhima, uno dei cinque fratelli Pandava, protagonisti del Mahabharata, tra i più importanti poemi epici dell’India, alla ricerca del saugandhika, un fiore raro e leggiadro che la moglie Draupadi gli ha chiesto di cogliere per lei.

Dove e quando:

Monastero del Carmine

|

17.00 – 18.30

Biglietto:

A pagamento | intero 10 euro, ridotto 7 euro
Edizioni Passate

biblioteca teatrale eurasiana

Sala del Capitolo Corridoio del Campanello Fontana del Vagine Chiostro del Carmine Biblioteca Teatrale Eurasiana Teatro Renzo Vescovi Piano Primo

Sala del Capitolo